Realtors see rise in home loan rates; demand for affordable, lower-to-mid-income housing may be hit