BSE, Nifty end lower; state-owned banks slump | Sharefundss